© Federico Pignatelli

La libera circolazione del documento è subordinata alla citazione della fonte (completa di link attivo) e dell'autore.

Questo documento è messo a disposizione sotto Licenza Creative Commons - Non commerciale - Non opere derivate 2.0 Italia License.

rwuych rps

SEPHER ha-SHIOUR   

(Il libro della Dimensione) 

Questa è la misura del corpo divino, come il Libro della dimensione l'enuncia: ve-Rav Koa'h  (E grande in potenza; passo del salmo CXLVII,5 il cui valore numerico è 236) 2 360 000 000 parassoth (la "parassah" hsrp  è una misura di lunghezza), questa è l'altezza del Creatore; baruk ha-shem. (In valori divini) la Sua "parassah" (a volte nei testi, in sostituzione, si trova l’espressione parasanga) è uguale a tre mille (si tratta qui della parola ebraica lym che si pronuncia mille), ed ogni mille è uguale a dieci cubiti, mentre ogni cubito è uguale a tre spanne; ed ogni spanna è la dimensione dell'universo intero. C'è tuttavia un metodo di calcolo differente, secondo il quale l'altezza del Creatore è uguale ad un totale di 100 006 090 623 913 parassoth ed un terzo (1). 

Rabbi Ishmaël ben Elisha, il grande sacerdote, ha notato che la misura intera del Creatore era di 2 000 000 000 000 000 000 (2x10¹⁸) parassoth di altezza, e di 10 000 000 000 parassoth di larghezza. L'estensione della Sua parassah è di tre mille, ed un mille è uguale a 10 000 cubiti, ed il cubito è uguale a tre spanne, e la spanna riempie l'universo intero, come è affermato nelle Scritture: "Ed Egli ha misurato i cieli con la Sua spanna" (Isaia XL,12). Terminano qui le parole del rabbi Ishmaël, a principiare da qui, dobbiamo calcolare, in parassoth umani, la lunghezza del Creatore, baruk ha-shem. 

La distanza che un uomo può percorrere in un giorno è di dieci parassoth, il che indica che in un anno di 365 giorni, può percorrere 3650 parassoth. In dieci anni, il totale è di 16 400 parassoth, di conseguenza, in cento anni raggiunge la spanna del Creatore, baruk ha-shem. 

Ora, calcoliamo la taglia terrestre delle dimensioni del cubito del Creatore che è uguale a tre spanne. Il suo cubito (quello di Dio), baruk ha-shem, è, dunque, di 5 475 000 parassoth terrestri. Dieci cubiti totalizzano, allora, 54 750 000 cubiti terrestri. Cento dei Suoi cubiti, baruk ha-shem, corrispondono a 54 000 075 000 cubiti terrestri. Possiamo, adesso, calcolare la lunghezza di una parassah del Creatore, baruk ha-shem, che è uguale a 1 640 000 025 000 parassoth terrestri. Questo conclude il nostro calcolo di una parassah del Creatore, baruk ha-shem e lodato egli sia. 

Due delle Sue parassoth uguagliano 880 000 000 parassoth terrestri ed un "shéqé" (lqc è una misura di tempo). Il calcolo dello shégél divino è uguale a 2 400 000 000 parassoth e per il quale esiste un sistema mnemonico con la parola (ebraica) "ram" ("esaltato" \r il cui il valore è uguale a 240). Dieci delle Sue parassoth sono uguali a sedici shéqalim e 4 000 440 000 parassoth terrestri. Cento delle Sue parassoth, baruk ha-shem, sono uguali a sessantotto shéqalim ed a 90 000 000 000 di parassoth terrestri. Dieci-mille delle Sue parassoth, baruk ha-shem, sono uguali a 6843 shéqalim ed a 180 000 000 000 parassoth (terrestri). Questo conclude il nostro calcolo di una miriade (diecimila cubiti) del Creatore, baruk ha-shem. 

Dieci delle Sue miriadi sono uguali a 120 000 505 000 parassoth. Cento delle Sue miriadi sono uguali a 644 375 shéqalim (che abbiamo detto essere piuttosto un valore di tempo) 10 000 000 parassoth equivalgono a 6 843 750 shéqalim (tempo) 30 000 000 dei Suoi parassoth. L'altezza delle piante (dei piedi) del Creatore, baruk ha-shem, è di 220 shéqalim, il loro nome è Barmissiah (hysmrb), baruk ha-shem. 

120 000 000 delle Sue parassoth sono uguali a 13 000 shéqalim. 

La caviglia sinistra del Creatore è chiamata Atarqam (\qrta), baruk ha-shem, essa equivale a 190 000 000 delle Sue parassoth che rappresentano 43 250 shéqalim. Dalle caviglie alle ginocchia del Creatore, baruk ha-shem, il nome è Gamgui (ygmg), baruk ha-shem, e c'è un'altezza di 600 000 080 delle Sue parassoth che sono uguali a 250 000 000 parassoth e 5062 e 54 (?) shéqalim e 182 000 000 000 parassoth. Il nome del polpaccio destro del Creatore, baruk ha-shem, è Sétamnégats ({gnmts). Quello del polpaccio sinistro, baruk ha-shem, è Parnagassi (ysgnrp). La distanza totale dai Suoi ginocchi alle Sue cosce, baruk ha-shem, è di 244 250 000 shéqalim. 

I Suoi reni sono chiamati Assam Guig Vahou (whw gyg \sa), baruk ha-shem, questi segnano i confini dello spazio tra le Sue cosce ed il suo Collo. Dalla sede della Sua Gloria e l'alto, c'è un totale di 1 180 000 000 delle Sue parassoth che sono uguali a 8 360 000 600 shéqalim. L'altezza del Creatore, baruk ha-shem, è di 236 000 delle Sue parassoth che sono uguali a 15 125 000 shéqalim. 

Rabbi Aqiba ha detto: Metatron, nostro signore e maestro, mi ha confidato: io do la testimonianza per il Dio di Israele, il vivente ed esistente... che ci esalti e ci salvi, che dalla sede della Sua Gloria fino all'alto c'è una distanza di 118 000 parassoth. La sua altezza è di 236 000 parassoth, e sul Suo cuore sono scritti settanta nomi [i nomi riportati nel testo sono sessantaquatto. Il Nome Bavav è ripetuto tre volte]: 

Tsatsa (xx) - Tsédeq (qdx) - Tséhou (whx) - El (la) - Tsour (rwx) Tsévi (ybx) - Tsadiq (qydx) - Saaf ([us) - Séhou (whs) - Hou (wh) - Yah (hy) - Hahah (hhh) - Ahah (hha) - Tsarats (xrx) - Paf - ([ap) - Pafaf ([pp) - Yod (dwy) - Aaleph ([laa) - Tsah'a (jx) - Édom (\wda) – Dour (rwd) - Guitar (rfyg) - Guétira (aryfg) - Hah - (hh) - Yah (hy) - Vehoua - (awhw) - Shaddaï (ydc) - Tsébaoth (twabx) - Éhyeh Ésher Éhyeh (hyha rca hyha) - H'afats (xpj) - Hatsats ({xh) - Rokhév Aravoth (twkru bkwr) - Vayah (hyw) - Houa (awh) - Hi (yh) - Hayah (hyh) - Mamam (\mm) - Gagats ({gg) - Qésher (tcq) - Hadar (rdh) - Vel (law) - Hahou (whh) - Vahah (hyw) - Sak (]s) - Yashar (rcy) - Qaqaq (qqq) - Aama (amu) - Hahod (dwhh) - Ram (\r) - Bavav (bbb) - Bavav (bbb) - Bavav (bbb) - Bavav (bbb) - Tatath (fff) - Tatath (fff) - Imanou (wnma) - Ass (sa) - Yah (hy) - Kelil (lylk) - Bavak (]bb) - Yva (awya) - Tsaae (aux) - Ahou (wha) - Ayah (hwa).

Il nome del Suo collo è Bognia Hayah Tarats ({rt hyh ayngwb), la sua altezza è di 130 000 000 delle Sue parassoth che sono uguali a 88 008 750 shéqalim. Il nome della circonferenza della Sua testa è Kéter Hodayah Atassyah (hysfu hydwh rhk) che è uguale a 3 000 000 033  parassoth e un terzo, il suo nome, baruk ha-shem, è Shalhavatats ({fbhlc) pari a 2 053 125 122 shéqalim e 122 000 000 000 parassoth. La corona sulla Sua testa è di 600 000 dei Suoi parassoth che sono uguali a 40 622 shéqalim. 

Il nome della Sua barba è Dadad Qampiya (aypmq ddd). Il suo corpo è come il tarshish (crisolito); il Suo splendore brilla nell'oscurità. Nugolo e nebbia lo cingono e gli angeli della Presenza si annullano di fronte a Lui, tanto docilmente quanto fa l'acqua che cola quando la si versa di una brocca. E, nelle nostre mani, non c'è maestro; i nomi soltanto sono passati su noi. Il suo nome è Hahah Hashém Bag Bagyah Badnag Shafya (aypc gndb aygb gb \ch hhh). Tutto ciò è la lunghezza della Sua Barba, baruk ha-shem, e essa è uguale a 10 000 500 parassoth. 

La sua lingua si distende dal principio dell'universo fino alla sua fine, come l'affermano le Scritture: "Rivela la sua parola a Giacobbe" (Salmo 147:19), e tutto ciò che non è regolato con questo versetto è nell'errore. 

La larghezza della Sua fronte è di 130 000 800 delle Sue parassoth che sono uguali a 88 969 236 shéqalim e 120 000 000 000 parassoth. Il nome della larghezza della Sua fronte è Astagyahou  ({xhwhygtsa), e sulla Sua fronte sono scritte queste lettere: Yah Yahaha Yaha Hahah Hava Vihayah ahh Yéhav Vahah Qab Ehyéh Esher Ehyéh Ah Hay Vayah Tséba Hahay Hav Léyah Vasam Hah.

hyha bq hhw why hha hyhyw awh hhh ahy ahhy hy

hh \sw hyl wh yhh abx hyw yh ha hyha rca

Dal globo oculare destro al sinistro c'è una distanza di 31 000 000 delle Sue parassoth che sono uguali a 7 350 020 500 shéqalim. Il nome della pupilla dell'occhio destro è Bizaq Tsatatiel (layttx qzyb), la sua altezza è uguale a 10 000 500 delle Sue parassoth; ciò che è uguale a 6 824 092 shéqalim e 75 000 000 000 parassoth. 

Dalla Sua spalla sinistra alla destra corre una distanza di 160 000 000 delle Sue parassoth che sono uguali a 109 020 000 (o 109 030 000) shéqalim. Il nome della spalla destra è Tamah Véguigya (aygyw hmtt) e quello della sinistra Shlomoh Véguigya (aygyw hmlc). Il nome del braccio destro è Gavrah Véiel (laxaw hrbg), la sua altezza è di 120 000 000 parassoth che sono uguali a 2 133 000 shéqalim. Il nome del braccio sinistro è Aakssy (ysku)

I palmi delle Sue mani misurano 40 000 000 delle Sue parassoth che sono uguali a 7 735 shéqalim; ed il loro nome è H'anaz houz Ya (ay zwh znj). Le Sue dita hanno 150 000 000 parassoth di lunghezza il che dà 3000 parassoth per ogni dito; questo è uguale a 2 866 220 shéqalim. I loro nomi sono Vetatmat Tattzamnats Gag Ménatbag Shémésh (cmc bgtnm gg xnmxtt tmttw)  Benedetto e Lodato  esso Sia. 

I suoi alluci misurano 10 000 000 parassoth che sono uguali a 68 437 500 shéqalim. I loro nomi sono Adarmats Bakhménat Man Maziz Zayyav (wyyz zyzm }m tnmkb {mrda). Il nome del labbro superiore è Gavah (hbg), baruk ha-shem, ed il nome di quello inferiore H'orguiel (laygrwj), Benedetto e Lodato sia. 

Il nome della corona sulla sua testa è Shara (arc), baruk ha-shem. Il nome di un occhio è Atatsaf ([sffa), baruk ha-shem. Il nome del secondo occhio è Atotpat (tpfwfa). 

Il nome del Suo arco è Qastiel (laytaq). Quello della sua spada Matsmatsit (tyxmxm). Il nome del suo Trono di Gloria è Roudpa (apdwr). Il nome del luogo in cui si trova la sede della Sua Gloria è Pirouka (akwryp). In eterno sia benedetto il Nome del Suo glorioso regno. 

Si rileva, quindi, che la dimensione intera dell'altezza della divinità è di 120 000 000 e 100 000 000 000 parassoth e che la sua larghezza è di 10 000 000 000 di parassoth. Una parassah uguaglia tre mille, ed un mille uguaglia 10 000 cubiti, ed un cubito è uguale a tre spanne e una Sua spanna riempe l'intero, come è detto: " Ha preso le dimensioni dei cieli col palmo (la spanna) della Sua mano (Isaia XL,12). Benedetto sia e Benedetto è il Suo Nome, il Suo nome eterno. 

È tutto.

1 - I grandi numeri riportati in questa traduzione e in quelle che seguono sono basati sulle differenti forme del termine "revavah" (hbbr) il cui il senso è diecimila o miriade. 

Torna a: "Introduzione"

Indice Shiour Qomah

Vai a: "Libro del Corpo"