MILINDAPAÑHA
LE DOMANDE DEL RE MILINDA
LIBRO III - Capitolo VII

Mld:III.7.5 - Rinascite simultanee in luoghi differenti

Il re disse: "Venerabile Nagasena, se un uomo morisse in questo mondo e rinascesse nel mondo di Brahma, e se un altro morisse in questo mondo e rinascesse nel Kashmir, chi dei due arriverebbe prima?"
"Entrambi insieme, o re."

"Datemi un esempio."
"In quale città siete nato, o re?"
"In un villaggio chiamato Kalasi. Là sono nato."
"Quanto dista Kalasi da qui?"
"Circa 200 leghe."
"Quanto dista il Kashmir da qui?"
"12 leghe."
"Ora, grande re, pensate a Kalasi."
"Ci ho pensato."
"Ora, grande re, pensate al Kashmir."
"Ci ho pensato."
"Quale pensiero è arrivato prima?"
"Tutti e due nello stesso tempo."
"Analogamente, grande re, se un uomo morisse in questo mondo e rinascesse nel mondo di Brahma, e se un altro morisse in questo mondo e rinascesse nel Kashmir, ci impiegherebbero lo stesso tempo. E ditemi, o re, se due uccelli volassero nel cielo ed uno si posasse su un albero alto, e l’altro su un albero basso nello stesso istante; l’ombra del primo si proietterebbe prima sul terreno, e quella del secondo più tardi?"
"Entrambe nello stesso istante."
“É proprio così, grande re, il caso che voi avete indicato.

"Molto bene, Nagasena!"