MILINDAPAÑHA
LE DOMANDE DEL RE MILINDA
LIBRO III - Capitolo V

Mld:III.5.10 - Una persona come il Buddha

Il re disse: “Esiste una persona simile al Buddha, Nagasena?”
“Sì.”
“Lo si può indicare come essere che è qui o là, Nagasena?”
“Il Beato, o re, è trapassato in quel genere di trapasso in cui nulla rimane per formare un altro essere. Non è possibile indicare il Beato come essere che è qui o là.”

“Datemi un esempio.”
“Ora cosa pensate, o re? Quando la fiamma di un grande fuoco ardente è estinta, è possibile indicare la fiamma e dire che è qui o là?”
“No, venerabile. Quella fiamma è cessata, è svanita.”
“Proprio così, grande re, il Beato è trapassato in quel genere di trapasso in cui nulla rimane per formare un altro essere. Il Beato è giunto alla fine e non può essere indicato come se egli fosse qui o là. Ma lo si può indicare nel corpo della sua dottrina, o re. Perché la dottrina fu predicata dal Beato.”

“Molto bene, Nagasena.”

Qui finisce il Quinto Capitolo.