La Raccolta di Honoré

La Raccolta di Honoré

State ascoltando il file Midi di

"Cantico alla Santé"

la prima canzone di questa raccolta

Questa sottosezione è in linea grazie alla fraterna concessione di Jean-Pierre B.

Capo Cantiere del sito:

Chansons et Chansonniers Maçonniques

Se il Canzoniere di Naudot e quello della Loggia S.te Geneviève sembrano includere soltanto delle arie originali, composte per i testi massonici, con la Lira Massonica si consolida l'abitudine di utilizzare delle arie conosciute per innestarle ai testi massonici pre esistenti. Tali testi si moltiplicarono a tal punto che si prese l'abitudine di riunirli in raccolte, generalmente senza partiture cosa che ne diminuiva il costo di edizione.
Questo sarà particolarmente vero sotto l'impero, con gli "Annali Massonici" di Caillot, il quale, nel 1830, pubblicherà con lo stesso principio una "Lyra Massonica" e a iniziare dal 1809, una "Lyra dei massoni" annuale, di Jacquelin.
Ma sembra che prima di tali raccolte vi sia stata la "Raccolta di strofe, romanze, inni e cantici massonici nuovi, composti da differenti Fratelli, tutti membri di Logge rispettabili,

offerto a quelli che non sanno leggere ma soltanto compitare del Fratello André Honoré".
Il primo quaderno (sembra che non ce ne siano stati altri), relativo agli anni 1781-1782, si trova alla Biblioteca del Grande Oriente della Francia, che ringraziamo per averci autorizzati a fotografarne le pagine. Questa raccolta, pubblicata presumibilmente a L'Aia nel 1782, è l'opera del Fratello André Honoré, che aveva pubblicato già nel 1779 (a Parigi questa volta) la "Scuola dei Massoni", o "Il Massone senza lo scibile", commedia in un atto ed in prosa, ed è l'autore di quattro delle canzoni della raccolta: le tre prime sono classificate nell'ordine alfabetico, e la quarta fu aggiunta - in seguito completata - in extremis, alla fine della raccolta, per annunciare e poi commentare la nascita del Delfino.
Nella prima di queste quattro canzoni, si identifica come Fondatore della Loggia "Cuori senza Ombra", all'Oriente di Caen.
Secondo Le Bihan nel suo lavoro "Logge e Capitoli della Grande Loggia e del Grande Oriente di Francia" (seconda metà del XVIII secolo), le colonne di questa Loggia furono innalzate nel 1761, demolita nel 1764 e ricostituita con la Gran Loggia il 16 settembre 1766 in onore di d'André L'Honoré, poi ancora ricostituita con il Grande Oriente nel 1773.
Si tratta di testi inediti, che non si ritrovano (eccetto uno soltanto - quello relativo a Lussemburgo - che si trova anche nelle ultime edizioni della "Lira Massonica") in nessuno dei più celebri Canzonieri del XVIII secolo.
Come lo si potrà constatare nel suo "Cantico alla Santé", la raccolta di d'Honoré si distingue particolarmente per l'uso sistematico di "... (tre punti allineati) dopo le abbreviazioni (sé... per salute, sal... per segnale, f... per fuoco, FF... per Fratelli, j... per gioia, mys... per mistero) di numerose parole. É molto fiero di di questa originalità (che sottolinea fin dalla pagina del titolo) e, nel suo stile goffo, ne spiega ingenuamente nella prefazione.
Di questa Raccolta diamo l'Indice con il titolo del canto, e l'incipit, proponendo in traduzione soltanto alcuni di essi.

Tavola delle Canzoni contenute nella Raccolta di Honoré

Titolo

Incipit